Blog di poesia AltraMusa, piccolo salotto letterario. Poesie, racconti, haiku, biografie, ebook da leggere on line. Iscrizione gratuita.


blog di Redazione

Bacheca redazionale (16)

  Il voto della redazione
La cifra a destra visualizza
le valutazioni dei redattori.
 
0
punti
 
Media: 8.3 (6 voti)


Redazione
Avvisi importanti che gli iscritti sono tenuto a conoscere

 

 

......................................................................................................................................................................................

Clicca qui per scaricare lo screen saver (salvaschermo) di AltraMusa

Clicca qui per leggere la pagina con le istruzioni dettagliate

......................................................................................................................................................................................

Compleanno di Sortilegio

  Il voto della redazione
La cifra a destra visualizza
le valutazioni dei redattori.
 
0
punti
 
Media: 10 (8 voti)


Redazione

torta_0.jpg

 

RisataBuon compleanno PinoRisata

 

Bacheca redazionale (15)

  Il voto della redazione
La cifra a destra visualizza
le valutazioni dei redattori.
 
0
punti
 
Media: 9.8 (6 voti)


Redazione

...................................................................................................................................................................................... nuovo.gifParafrasando il titolo di un film, verrebbe da dire: "colpo grosso ad AltraMusa". Annunciamo, infatti, l'ingresso in redazione di Grisby60, un autore che ci segue da mesi e che gode di unanime e meritata stima per le sue doti letterarie ed umane. Il suo apporto non potrà che giovare al sito ed a tutti gli autori iscritti. Il suo ingresso ci inorgoglisce e ci conforta nel nostro sforzo di migliorare ulteriormente la qualità di AltraMusa. Grazie, Renato.

......................................................................................................................................................................................

nuovo.gifQuando l'interpretazione diventa arte, AltraMusa c'è. Grazie all'intervento di Sempresveva, i componimenti degli iscritti saranno recitati da attori profesionisti. Ogni autore potrà proporre alla redazione una (1) delle sue migliori poesie (con un minimo di 5 ed un massimo di 15 versi) che verranno lette da un attore di teatro. Tutti i file audio saranno raccolti in una sezione a parte e resteranno a disposizione di coloro che vorranno ascoltarli o scaricarli nel loro spazio personale. Il termine massimo per la presentazione dei testi sarà di TRE (3) giorni, durante i quali la redazione provvederà a selezionare le opere più intense e significative. Le poesie dovranno essere pubblicate su AltraMusa con questa dicitura in calce: "Selezione audiopoesie". Naturalmente, la pubblicazione e la stessa dicitura implicano l'autorizzazione alla diffusione gratuita dei testi in forma audio.

......................................................................................................................................................................................

Clicca qui per scaricare lo screen saver (salvaschermo) di AltraMusa.

Clicca qui per leggere la pagina con le istruzioni dettagliate.

......................................................................................................................................................................................

Segnaliamo due concorsi letterari organizzati dall'Associazione culturale "Il Faro" di Roma. Il primo è il 2° Concorso Nazionale di Poesia in vernacolo "SINFONIA DIALETTALE", al quale possono partecipare poeti dialettali, con un massimo di due componimenti mai premiati in nessun concorso. Il secondo, organizzato in collaborazione con l'associazione culturale "Viavai", è il 1° Concorso di Poesia "DONNA... SULLE TRACCE DI EVA", a cui possono partecipare esclusivamente poetesse con componimenti scritti in lingua italiana o in un qualsiasi dialetto d’Italia. Per leggere il bando completo dei due premi letterari, cliccare sui sottostanti link.

2° Concorso Nazionale di Poesia in vernacolo "SINFONIA DIALETTALE".

1° Concorso di Poesia "DONNA... SULLE TRACCE DI EVA".

......................................................................................................................................................................................

nuovo.gifComunichiamo che sono state messe in linea la plaquette antologica del mese di Agosto e le plaquettes monografiche dedicate a Seleide, Cristina, Francesco Scolaro. Per visualizzarle, basta cliccare sui sottostanti link.

"La musa d'agosto" di Autori vari (clicca qui per scaricare il file)

"E' solo storia mia" di Francesco Scolaro (clicca qui per scaricare il file)

"Tutte le mie lune" di Seleide (clicca qui per scaricare il file)

"Amando(ti) di Cristina (clicca qui per sacricare il file)

......................................................................................................................................................................................

Bacheca redazionale (14)

  Il voto della redazione
La cifra a destra visualizza
le valutazioni dei redattori.
 
0
punti
 
Media: 8.5 (4 voti)


Redazione

......................................................................................................................................................................................

nuovo.gifQuando l'interpretazione diventa arte, AltraMusa c'è.
Da oggi parte una nuova iniziativa rivolta agli Autori di AltraMusa. Grazie all'intervento di Sempresveva, i componimenti degli iscritti saranno recitati da attori profesionisti.
Ogni autore potrà proporre alla redazione una (1) delle sue migliori poesie (con un minimo di 5 ed un massimo di 15 versi) che verranno lette da un attore di teatro.
Tutti i file audio saranno raccolti in una sezione a parte e resteranno a disposizione di coloro che vorranno ascoltarli o scaricarli nel loro spazio personale.
Il termine massimo per la presentazione dei testi sarà di TRE (3) giorni, durante i quali la redazione provvederà a selezionare le opere più intense e significative.
Le poesie dovranno essere pubblicate su AltraMusa con questa dicitura in calce: "Selezione audiopoesie".
Naturalmente, la pubblicazione e la stessa dicitura implicano l'autorizzazione alla diffusione gratuita dei testi in forma audio.

.....................................................................................................................................................................................

Attenzione: gli autori sono invitati ad utilizzare i colori, i grassetti, il corsivo e qualunque variazione grafica solo quando gli stessi sono effettivamente necessari e solo se si padroneggia bene l'editor. Inoltre, preghiamo di non scrivere titoli e testi con tutte le lettere maiuscole, in modo da preservare l'uniformità grafica del sito. I testi non conformi alla grafica di AltraMusa saranno modificati.

 

Resta più che mai valido l'avviso che, gli iscritti, potranno pubblicare anche due post consecutivi nell'arco delle 24 ore - Si precisa che le 24 ore decorrono dal primo post; pertanto, il lasso di tempo considerato non coincide con il giorno solare.

(n.d.r. Le modifiche successive agli scritti, vengono considerate dal programma come nuovi post, quindi si consiglia di postare testi già corretti)

Il meccanismo di controllo è automatico e non più affidato alla redazione.

...................................................................................................................................................................................... Approfittando della coda dell'estate e degli ultimi giorni liberi, abbiamo creato un piccolo gadget che forsepotrà risultare gradito. Si tratta dello screen saver (cioè il salvaschermo) di AltraMusa. Se l'iniziativa avrà successo, ci riserviamo di selezionare immagini e brevi testi degli autori per realizzare altri salvaschermi ad hoc.

Clicca qui per scaricare lo screen saver (salvaschermo) di AltraMusa.

Clicca qui per leggere la pagina con le istruzioni dettagliate.

......................................................................................................................................................................................

Segnaliamo il nuovo speciale, dedicato alla vita ed alle opere di Antonio Spagnuolo. Cliccare qui per leggerlo.

......................................................................................................................................................................................

 

Screen saver gratuito

  Il voto della redazione
La cifra a destra visualizza
le valutazioni dei redattori.
 
0
punti
 
Media: 10 (2 voti)


Redazione

Ecco lo screen saver di AltraMusa. Per installarlo sul proprio computer, basta decompattarlo e poi fare un doppio click con il mouse sul file screen.exe (dopo averlo controllato con l'antivirus per prudenza).

Durante l'installazione, che dura pochi secondi, premere i pulsanti "continue" e "finish".

Non occorre fare altro. Lo screen saver (o salvaschermo) entrerà in funzione dopo il limite di tempo prefissato dall'utente.

Se si desidera disabilitarlo, è sufficiente andare sulle proprietà del desktop (di solito, basta fare click col tasto destro del mouse sul desktop - o scrivania che dir si voglia - e selezionare prima l'opzione "proprietà" e poi "Screen saver") e selezionare lo screen saver preferito, oppure "(Nessuno)".

 

Clicca qui per scaricare lo screen saver di AltraMusa

Bacheca redazionale (13)

  Il voto della redazione
La cifra a destra visualizza
le valutazioni dei redattori.
 
0
punti
 
Media: 10 (2 voti)


Redazione

......................................................................................................................................................................................

Ricordiamo agli utenti che, una volta cancellati, non è più possibile iscriversi di nuovo ad AltraMusa. Inoltre, come sottolineato nelle istruzioni, chi si cancella deve eliminare tutti i propri post e commenti. Se chi si è cancellato tenta di registrarsi di nuovo, il suo Nome utente viene eliminato. In proposito, facciamo presente che AltraMusa risiede su un server dedicato, il quale fornisce dettagliati tabulati con gli IP di chi si collega. Risulta pertanto abbastanza agevole risalire all'origine della connessione.

......................................................................................................................................................................................

Purtroppo, la nuova chat presenta problemi di caricamento. Continuiamo a testarla ma, per conversare, consigliamo di affidarsi a quella preesistente, più collaudata ed efficiente.

......................................................................................................................................................................................

ATTENZIONE: gli autori sono invitati ad utilizzare i colori, i grassetti, il corsivo e qualunque variazione grafica SOLO QUANDO GLI STESSI SONO EFFETTIVAMENTE NECESSARI E SOLO SE SI PADRONEGGIA BENE L'USO DELL'EDITOR. Inoltre, preghiamo di non scrivere titoli e testi con tutte le lettere maiuscole, in modo da PRESERVARE L'UNIFORMITA' GRAFICA DEL SITO. I testi non conformi alla grafica di AltraMusa saranno modificati e - onde evitare ulteriori interventi - verrà sospeso l'editor. L'accortezza di NON copiare direttamente da altre piattaforme (tipo Splinder) ma di fare copia-incolla dal blocco notes di windows resta sempre valida.
......................................................................................................................................................................................

Informiamo gli autori che da oggi sarà possibile postare al massimo due testi al giorno (comprese eventuali successive modifiche). Al contempo, è stata eliminata la regola che imponeva di evitare due testi consecutivi di un medesimo autore in prima pagina. Pertanto, gli iscritti potranno pubblicare anche due post consecutivi, tenendo presente che - nell'arco delle 24 ore - non sarà più possibile essere presenti sulla home page del sito. Si precisa che le 24 ore decorrono dal primo post; pertanto, il lasso di tempo considerato non coincide con il giorno solare.

Il meccanismo di controllo è automatico e non più affidato alla redazione.

......................................................................................................................................................................................

nuovo.gifInformiamo gli iscritti che, approfittando della coda dell'estate e degli ultimi giorni liberi, abbiamo creato un piccolo gadget che forse potrà risultare gradito. Si tratta dello screen saver (cioè il salvaschermo) di AltraMusa. Una volta scaricato, si vedrà sul monitor una immagine di farfalla ed il nome del nostro sito. In futuro, ci riserviamo, se l'iniziativa avrà successo, di selezionare le immagini ed un breve testo degli autori per realizzare altri salvaschermi ad hoc.

Clicca qui per scaricare lo screen saver (salvaschermo) di AltraMusa.

Clicca qui per leggere la pagina con le istruzioni dettagliate.

......................................................................................................................................................................................

 

Tragico Riso e De fellationis historia di Antonio Fabi

  Il voto della redazione
La cifra a destra visualizza
le valutazioni dei redattori.
 
0
punti
 
Media: 10 (1 voto)


Redazione

tragico_riso.jpg fellationis_historia.jpg

Titoli delle opere:

 

Tragico Riso

(86 pagine, 8 euro)

Manni editore

 

De fellationis historia

(80 pagine, 19 euro)

I antichi editori Venezia

 

Autore: Antonio Fabi (Rullianus)

video poesia " Nella nebbia" di Poison

  Il voto della redazione
La cifra a destra visualizza
le valutazioni dei redattori.
 
1
punto
 
Media: 10 (3 voti)


Redazione

E' con piacere che presentiamo la video poesia "Nella nebbia..."di Poison
Lirica breve, ma dal forte messaggio positivo. Versi da raccogliere e conservare nell'animo come un piccolo tesoro luminoso. 
Presente in questo sito da ben 10 settimane ha guadagnato-per assiduità e simpatia- un punteggio fedeltà di 1564 punti.



 

Bacheca redazionale (12)

  Il voto della redazione
La cifra a destra visualizza
le valutazioni dei redattori.
 
0
punti
 
Media: 9.3 (6 voti)


Redazione

......................................................................................................................................................................................

nuovo.gifRicordiamo agli utenti che, una volta cancellati, non è più possibile iscriversi di nuovo ad AltraMusa. Inoltre, come sottolineato nelle istruzioni, chi si cancella deve eliminare tutti i propri post e commenti. Se chi si è cancellato tenta di registrarsi di nuovo, il suo Nome utente viene eliminato. In proposito, facciamo presente che AltraMusa risiede su un server dedicato, il quale fornisce dettagliati tabulati con gli IP di chi si collega. Risulta pertanto abbastanza agevole risalire all'origine della connessione.

Rammentiamo che non si possono pubblicare più di TRE testi al giorno e che in prima pagina non possono comparire DUE testi dello stesso autore. Allo scopo di garantire il buon funzionamento del sito, gli utenti sono tenuti a rispettare eventuali richieste provenienti della redazione.

Infine, si informa che sono state apportate alcune piccole integrazioni alle istruzioni, vincolanti per tutti gli iscritti. Per venirne a conoscenza, cliccare sul link delle istruzioni oppure qui.

......................................................................................................................................................................................

nuovo.gifSi invitano gli Autori a prestare la massima attenzione alla presenza di eventuali ERRORI grammaticali e/o di ortografia nei propri testi, in modo da offrire sempre testi ben leggibili.

La redazione, per questioni di organico, non si assume nessuna responsabilità in merito.

......................................................................................................................................................................................

ATTENZIONE: gli autori sono invitati ad utilizzare i colori, i grassetti, il corsivo e qualunque variazione grafica SOLO QUANDO GLI STESSI SONO EFFETTIVAMENTE NECESSARI E SOLO SE SI PADRONEGGIA BENE L'USO DELL'EDITOR.

- Inoltre, preghiamo di non scrivere titoli e testi con tutte le lettere maiuscole, in modo da PRESERVARE L'UNIFORMITA' GRAFICA DEL SITO.
-I testi non conformi alla grafica di AltraMusa saranno modificati e -onde evitare ulteriori disguidi- verrà sospeso l'editor.
-
L'accortezza di NON copiare direttamente da altre piattaforme (tipo Splinder) ma di fare copia-incolla dal blocco notes di windows resta sempre valida.

Grazie per la collaborazione
......................................................................................................................................................................................

Bacheca redazionale (11)

  Il voto della redazione
La cifra a destra visualizza
le valutazioni dei redattori.
 
0
punti
 
Media: 10 (4 voti)


Redazione

.....................................................................................................................................................................................

Informiamo gli utenti che, in occasione dell'estate, periodo di relax e di svago, abbiamo aperto una nuova piccola sezione per l'intrattentimento. Si tratta di un forum con oltre 1.000 giochi gratuiti, che consente di registrare i propri punteggi, di disputare sfide e tornei, di interagire con gli altri utenti. Come al solito, dopo la registrazione al forum giochi, si riceverà una email con un link da cliccare per convalidare l'iscrizione. Il pulsante per collegarsi è nella lista dei link principali.

Clicca qui per visualizzare il forum dei giochi

......................................................................................................................................................................................

nuovo.gifSperando d'aver fatto cosa gradita, in vista della pubblicazione del giornale letterario di AltraMusa, abbiamo deciso di modificare il template e di ripristinare l'uso dell'editor per tutti gli utenti.

Attenzione: gli autori sono invitati ad utilizzare i colori, i grassetti, il corsivo e qualunque variazione grafica SOLO QUANDO GLI STESSI SONO EFFETTIVAMENTE NECESSARI E SOLO SE SI PADRONEGGIA BENE L'USO DELL'EDITOR. Inoltre, preghiamo di non scrivere titoli e testi con tutte le lettere maiuscole, in modo da PRESERVARE L'UNIFORMITA' GRAFICA DEL SITO.
Infine, ricordiamo che resta valido l'invito a NON copiare direttamente da altre piattaforme ma a fare copia-incolla dal blocco notes di windows.
Grazie per la collaborazione.

.....................................................................................................................................................................................

Avviso per tutti gli iscritti: nelle ultime settimane, i constrasti fra alcuni autori di AltraMusa si sono acuiti, dando luogo a scambi poco gradevoli. Come abbiamo più volte scritto e ribadito, il clima sereno di AltraMusa è un bene che intendiamo tutelare. Pertanto, invitiamo a risolvere eventuali conflitti nel forum e non sulle pagine dedicate ai testi letterari. Non saranno più tollerati comportamenti poco rispettosi o infantili (non esiste altro aggettivo per qualificare condotte indegne di persone adulte). Le critiche devono essere motivate e ponderate e ad esse si deve rispondere con altrettanta misura. La redazione si riserva di disabilitare i commenti e di espellere dal sito chi contravvenisse a queste elementari regole di civiltà e di convivenza. Infine, si raccomanda di rispettare puntualmente ogni richiesta proveniente dai gestori del sito, prima fra tutte quella di un uso accorto dell'editor: i testi non conformi alla grafica di AltraMusa saranno cancellati e non più soltanto eliminati dalla prima pagina.

Giuseppe

 

Bacheca redazionale (10)

  Il voto della redazione
La cifra a destra visualizza
le valutazioni dei redattori.
 
0
punti
 
Media: 10 (2 voti)


Redazione

.....................................................................................................................................................................................

Informiamo gli utenti che, in occasione dell'estate, periodo di relax e di svago, abbiamo aperto una nuova piccola sezione per l'intrattentimento. Si tratta di un forum con oltre 1.000 giochi gratuiti, che consente di registrare i propri punteggi, di disputare sfide e tornei, di interagire con gli altri utenti. Come al solito, dopo la registrazione al forum giochi, si riceverà una email con un link da cliccare per convalidare l'iscrizione. Il pulsante per collegarsi è nella lista dei link principali.

Clicca qui per visualizzare il forum dei giochi

......................................................................................................................................................................................

Ricordiamo che non possono essere postati più di TRE testi al giorno; inoltre, in prima pagina, non possono comparire DUE testi di uno stesso autore. Eventuali testi consecutivi verranno tolti dalla prima pagina, anche se saranno comunque leggibili nel blog dell'autore.

......................................................................................................................................................................................

E' con piacere che presentiamo le plaquettes di Daniela Rossodisera ("Sospesa tra le ali dell'amore") e di Sempresveva ("A volte..."): versi teneri, romantici, intrisi d'amore coniugale che, senza mai cadere nel sentimentalismo, emozionano e fanno sognare.

Iscritte ad AltraMusa da ben 22 settimane, Daniela e Sempresveva hanno totalizzato - rispettivamente - 1692 e 2564 punti fedeltà.

Complimenti ad entrambe.

.....................................................................................................................................................................................
Comunichiamo che è stata messa in linea la plaquette antologica del mese di luglio, questa volta in pdf, per consentire la stampa dei testi in essa raccolti. La plaquette comprende una vasta selezione degli autori che hanno pubblicato testi durante lo scorso mese.

..................................................................................................................................................................................... nuovo.gifSperando d'aver fatto cosa gradita, in vista della pubblicazione del giornale letterario di AltraMusa, abbiamo deciso di modificare il template e di ripristinare l'uso dell'editor per tutti gli utenti.

Attenzione: gli autori sono invitati ad utilizzare i colori, i grassetti, il corsivo e qualunque variazione grafica SOLO QUANDO GLI STESSI SONO EFFETTIVAMENTE NECESSARI E SOLO SE SI PADRONEGGIA BENE L'USO DELL'EDITOR. Inoltre, preghiamo di non scrivere titoli e testi con tutte le lettere maiuscole, in modo da PRESERVARE L'UNIFORMITA' GRAFICA DEL SITO.
Infine, ricordiamo che resta valido l'invito a NON copiare direttamente da altre piattaforme ma a fare copia-incolla dal blocco notes di windows.
Grazie per la collaborazione.

.....................................................................................................................................................................................

 

premio fedeltà

  Il voto della redazione
La cifra a destra visualizza
le valutazioni dei redattori.
 
0
punti
 
Media: 10 (7 voti)


Redazione

E' con piacere che presentiamo Tiziana Mignosa  in " Pioggia e sole"
Versi brevi, ellittici. Paesaggi veloci, mutamenti e percezioni al limite dell'inesprimibile. Sensazioni catturate e rese vive, pulsanti, da un'autrice sensibilissima e piena di carattere.
Presente in questo sito da ben 16 settimane ha guadagnato-per assiduità e cortesia- un punteggio fedeltà di 1102 punti.


Istruzioni per la sezione Gallerie

  Il voto della redazione
La cifra a destra visualizza
le valutazioni dei redattori.
 
0
punti
 
Ancora nessun voto


Redazione

Alla sezione Gallerie si possono iscrivere soltanto coloro che intendono pubblicare proprie opere di arti figurative o di fotografia. Non è ammessa la pubblicazione di materiale realizzato da altri o coperto da diritto d'autore.

 

L'iscrizione è libera e gratuita. La redazione di AltraMusa si riserva la facoltà di cancellare gli account degli iscritti che dovessero violare le norme del sito.

 

Ogni iscritto ha a disposizione uno spazio di 20 Mb per pubblicare le proprie immagini. Lo stesso spazio può essere aumentato a discrezione della redazione di AltraMusa.

 

Per registrarsi, basta cliccare sul link "Registrati", posto in basso a destra. Nella pagina che si aprirà, si dovranno inserire un Nome utente (cioè un nickname), il nome completo (si consiglia di usare uno pseudonimo, poiché non è assolutamente richiesto l'inserimento di dati personali), un indirizzo email funzionante, una password a propria scelta e le lettere o i numeri che compaiono in fondo alla pagina (si tratta di un codice casuale, presente per motivi di sicurezza).

Bacheca redazionale (09)

  Il voto della redazione
La cifra a destra visualizza
le valutazioni dei redattori.
 
1
punto
 
Media: 10 (4 voti)


Redazione

....................................................................................................................................................................................

Informiamo gli autori che abbiamo messo in linea una nuova sezione dove si potrà disporre di una galleria per le proprie foto o per la riproduzione di proprie opere artistiche, per un totale di 50 Mb ad utente. Tutti possono iscriversi ad essa, purché si sia titolari del materiale pubblicato: non sono ammesse immagini realizzate da altri o coperte da diritto d'autore. Nel contempo, è stata pubblicata anche la Premium Gallery di Cristina, con sue foto. La Premium Gallery rappresenta una sorta di premio a quegli autori di arti figurative che si distingueranno per impegno e qualità.

Clicca qui per collegarti alla sezione delle Gallerie.

Clicca qui per collegarti alla Premium Gallery di Cristina.

Clicca qui per collegarti alle istruzioni per le Gallerie.

......................................................................................................................................................................................

Ricordiamo che non possono essere postati più di TRE testi al giorno; inoltre, in prima pagina, non possono comparire DUE testi di uno stesso autore. Eventuali testi consecutivi verranno tolti dalla prima pagina, anche se saranno comunque leggibili nel blog dell'autore.

......................................................................................................................................................................................

Giovedì 31 luglio, dalle ore 22.30 alle ore 23.00, terremo la nostra sessione di poesia collettiva. Tutti gli iscritti sono invitati a partecipare entrando in chat (il pulsante è nella colonna sinistra). Le istruzioni per l'uso della chat sono in questa pagina: clicca qui.

..nuovo.gif...................................................................................................................................................................................

E' con piacere che presentiamo le plaquettes di Daniela Rossodisera ("Sospesa tra le ali dell'amore") e di Sempresveva ("A volte..."): versi teneri, romantici, intrisi d'amore coniugale che, senza mai cadere nel sentimentalismo, emozionano e fanno sognare.

Iscritte ad AltraMusa da ben 22 settimane, Daniela e Sempresveva hanno totalizzato - rispettivamente - 1692 e 2564 punti fedeltà.

Complimenti ad entrambe.

...nuovo.gif..................................................................................................................................................................................
Comunichiamo che è stata messa in linea la plaquette antologica del mese di luglio, questa volta in pdf, per consentire la stampa dei testi in essa raccolti.

 

.....nuovo.gif................................................................................................................................................................................ Sperando d'aver fatto cosa gradita, in vista della pubblicazione del giornale letterario di AltraMusa, abbiamo deciso di modificare il template e di ripristinare l'uso dell'editor per tutti gli utenti.

L'accortezza di NON copiare direttamente da altre piattaforme , ma di fare copia-incolla dal blocco notes di windows resta acora valida.

Grazie per la collaborazione.

.........................................................................................................................................................................

Bacheca redazionale (08)

  Il voto della redazione
La cifra a destra visualizza
le valutazioni dei redatto